及川光博-愛のメモリー(富豪刑事主題曲)

音樂自己按唷







歌曲: 愛のメモリー

歌手: 及川光博(Oikawa Mitsuhiro)





愛の甘いなごりに　あなたはまどろむ

ainoamainagorini anatawamadoromu

纏綿的愛過後 你淺淺地睡著



天使のようなその微笑みに　時は立ち止まる

tenshinoyounasonohohoemini tokiwatachitomaru

你那天使般的微笑　令時間彷彿就此停止



窓に朝の光が　やさしくゆれ動き

madoniasanohikariga yasashikuyureugoki

透過窗台的朝陽 柔柔地閃耀著



あなたの髪を　ためらいがちに染めてゆく

anatanokamiwo tameraigachinisometeyuku

猶豫著是否將你的秀髮 染上晨光的絢麗





美しい人生よ　かぎりない喜びよ

utsukushiijinseiyo kagirinaiyorokobiyo

美麗的人生阿　令人無限歡喜



この胸のときめきをあなたに

konomununotokimekiwoanatani

把我胸中的激情 全都獻給你



この世に大切なのは　愛し合うことだけと

konoyonidaisetunanoha aishiaukotodakedo

惟有相愛才是這世上最重要的



あなたはおしえてくれる

anatawaoshietekureru

是你讓我明白了這件事





愛は風のささやき　あなたは目覚める

aiwakazenosasayaki anatawamesameruyo

愛似細雨和風 把你從朦朧中喚醒



子供のような瞳を向けて　指をからめるよ

kodomonoyounahidomimukete yubiwokarameruyo

你那孩子般的目光凝視著我 與我的手指糾纏交繞



そっと肌をよせれば　水仙の花のような

sottohatawoyosereba suisennohananoyouna

偎依在我的身旁 好似水仙一樣



やさしい香りが　はじらうようにゆれている

yasashiikaoriga hajirauyouniyureteiru

淡淡的清香 悄悄在空氣中飄散





美しい人生は　言葉さえ置き忘れ

utukushiijinseiwa kodobasaeokiwasure

美麗的人生呵 難以言喻



満ち足りた二人を包むよ

michitaritafutariwotsutsumuyo

幸福已經把我們包圍在一起



この世に大切なのは　愛し合うことだけと

konoyonidaisetunanowa aishiaukotodakedo

惟有相愛才是這世上最重要的



あなたはおしえてくれる

anatawaoshietekureru

是你讓我明白了這件事





＃

　美しい人生よ　かぎりない喜びよ

　utukushiijinseiyo kagirinaiyorokobiyo

　美麗的人生阿　令人無限歡喜



　この胸のときめきをあなたに

　konomunenotokimekiwoanatani

　把我胸中的激情 全都獻給你



　二人に死がおとずれて　星になる日が来ても

　futarinishigaotozurete hoshininaruhigakitemo

　我們直到死亡的來臨 直到某天化為星辰



　あなたと離れはしない

　anatatohanarehashinai

　也永遠不分離



　repeat*3